Details bizarres :

Au fil des lectures et relectures (et avec beaucoup d’attention ^^), on peut remarquer quelques bizarreries dans les différents tomes de l'édition française. Voici ceux que nous avons relevés. Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à nous les signaler ;p. Les erreurs probablement liées à l’adaptation française sont signalées par un astérisque.

*Tome 1 : Le nom d'une des camarades de classe de Jangkun passe de Yoonji à la page 40 à Yunji à la page 45.

Tome 1 : La main d’Aradon est inversée à la page 131, lorsqu’il tient son sceptre. (merci Jangkun)

Tome 2 : A la page 15, quand on voit la nuque de Yureka de dos, le collier qu’elle portait dans les cases précédentes a disparu… (merci Dietricha)

*Dans les tomes 1 à 3 : il manque le titre des étapes…

Tome 14 : L’arme à la main de Jean change de la page 58 à la page 61.

*Tome 16 : Le nom du créateur de Lost Saga passe de Jang dans les volumes précédents à Jung.

Tome 18 : Les yeux de Yureka sur la couverture sont verts au lieu de bleus (peut-être est-ce dû au fait que Lotto occupe son corps, mais pourquoi cela influencerait-il la couleur des yeux ? =_=

*A partir du tome 18 : La sorcière qui gère les combats sur la Terre des Dragons est d’abord présentée comme étant Iruhan avant d’être orthographié ensuite Iruhin à la fin du tome. Par la suite, on mélange un peu les deux noms XD (Iruhan dans le tome 19, mais Iruhin dans le tome 21 par exemple)


Par Kaël

Tomes 25 A la page 105 Ryuga parle avec Lotto et dans la case ou il se gratte le menton, sa cicatrice passe de sa joue droite a sa joue gauche, avant de revenir par la suite a sa joue gauche.De meme a la page 107

Signalé par Izual

Tomes 2 A la page 120 : Quand Lotto regarde les stats de Yureka, il y a intelligence (Int) qui est écrit deux fois...

Signalé par Le Dernier Souverain Taliesin

 

» Index | Contact |Administration | Politique d'accesibilité | Page précédente | Haut de page
Design par Nicolas Torres | Toute reproduction est interdite sans l'autorisation du webmaster
Yureka-Online © 2006-2007
Yureka © Son Hee Joon & Kim Youn Kyung, Haksan Publishing Co., Ltd